מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מיחזקאל, ממקום לא ידוע, אל אברהם המלמד, ככל הנראה בפוסטאט

T-S 6J2.30

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Fustat

מכתב מיחזקאל, ממקום לא ידוע, אל אברהם המלמד, ככל הנראה בפוסטאט. ערבית-יהודית. הכותב מבקש מהנמען לברר אצל אבו אלבהאא' אם ארג את השמיכה (מלחפה) כפי שהבטיח. כשהכותב נפגש בעבר עם אבו אלבהאא' בעניין זה, אמר לו אבו אלבהאא' שהוא חולה אך יעמוד בכאב ויסיים את המלאכה (אנהו יתחמל אלמצ'צ'). (מופעים אחרים של המילה מצ'צ' במאגר מתייחסים בדרך כלל למצוקה במובן מטאפורי, אך ההקשר כאן מרמז על מחלה ממשית.) אם אבו אלבהאא' לא קיים את הבטחתו, אזי יוסף מאלמחלה מוכן להכין את השמיכה "בשני חלקים". חלק מהמידע מבוסס על הערותיו של גויטיין.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.