מסמך ממלכתיערבית

Bodl. MS Heb. d 74/38

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
תאריך
1094-01-21/1094-02-19
תאריך מקורי
Muḥarram 487
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.

מסמך פיסקלי בכתב ערבי, חלק תחתון של השבר. מתייחס לסכום של 70 דינר. המסמך מתוארך מֻחַרַּם 487 לה' ושתי השורות הראשונות אולי נקראות כ'וּבַקִיַּת אַלָּד'ִי יַחְרֻג' בִּ-אַלְ-תָּארִיח'... מִן אַלְ-עַיְן סַבְעִין דִּינָארָא אַלְ-וָאזִן'. חַמְדַּלָה, צַלְוַלָה וחַסְבַּלָה בתחתית. שימש מחדש לפיוט עברי ולשם אַהֲרֹן ב. עֹבַדְיָה (זְ'ל) הכתוב פעמים רבות.

Princeton Geniza Project description: Fiscal document, in Arabic script, bottom part of the fragment. Refers to a sum of 70 dinars. The document is dated Muḥarram 487 H and the first two lines may be read as: وبقية الذي يخرج بالتاريخ . . . من العين سبعين دينارا الوازن. Ḥamdala, Ṣalwala and Ḥasbala at the bottom. Reused for Hebrew piyyuṭ and the name Aharon b. ʿOvadya (ZL) written numerous times.

מסמך מדינהערביתפיוט