מכתבערבית

מכתב שייתכן ונשלח לבעל בית מרושל, הכתוב (אולי באופן סאטירי) בסגנון מליצי של עצומה מעוטרת

T-S AS 177.239

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב שייתכן ונשלח לבעל בית מרושל, הכתוב (אולי באופן סאטירי) בסגנון מליצי של עצומה מעוטרת. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13. לאחר כעשר שורות של דברי חנופה וברכות, השולח עובר לעיקר העניין: "...חלפו חודשים רבים, ואני לא יכול עוד, בחיי אלוהים, להחזיק את זה (wa-lam wallāhi aqbiḍhu ilā lʾān), ואני מודיע למעלת כבודך הרמה שאנו חיים... ללא בית כיסא (bi-lā mirḥāḍ), שהוא הכרחי... איננו יכולים להפיק ממנו תועלת ואנחנו... מניקויו... שכן מעלתך לא שלחה אף אחד שיתקן אותו... מה שעבדך רואה כראוי מחסדך הגואה (min fāʾiḍ iḥsānihā) הוא שתשלח את מי שתחפוץ שיטפל בעניין במהירות האפשרית". נותרו עדיין מספר ביטויי מפתח שטרם פוענחו — נדרשת בחינה נוספת.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים