מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאדם בשם שקרון אל בני משפחתו. הכתובת על המכתב ממוענת לברהון

T-S 8J25.5

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאדם בשם שקרון אל בני משפחתו. הכתובת על המכתב ממוענת לברהון. כתוב בערבית-יהודית בסגנון מדובר מאוד. תיארוך: מאוחר, אולי המאות ה-15–17. השולח פונה בזה אחר זה לכמה נמענים: תחילה לאחיו יצחק (שורות 1–11), לאחר מכן לדודו מצד אביו ששי(?) (שורות 12–13), ולבסוף לדודתו מצד אמו (שורות 13–17). הוא חותם את המכתב בדרישות שלום לכמה בני משפחה נוספים. עיקר תוכן המכתב הוא דיווח על עסקאות מסחר קטנות ועל ענייני משפחה. השולח מתכנן לבוא לשושון או שישין, ולאחר שיגיע לשם — יזמן אליו את דודתו מצד אמו כדי לראותה.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.