מסמך ממלכתיערבית

T-S AS 180.176

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מסמך ממלכתי, כנראה צו מגורם עליון או תשובה/כתב (תוקיע) לעצומה. (יש אמנם טיוטת עצומה בוורסו של מסמך זה, אם כי נראית חלקית וכתובה מאוחר יותר.) תכונה בולטת בדיפלומטיקה היא שהעלאמה (חתימת/סמל הפקיד שהוציא את המסמך) כתובה בין שורות 2 ל-3, שם השאיר הסופר מרווח גדול. המסמך עוסק בטאהר בן איברהים (או אולי ט'אפר?) ובתעסוקתו הממשלתית (ח'דמה). ביטויים נבחרים: 'מאז הסתמכתי על טאהר (ט'אפר?) בן איברהים ישמרהו האל בתפקיד... לשמש כפקיד על שמירתה...'

Princeton Geniza Project description: State document, it seems an order from a higher-up or a response/rescript (tawqiʿ) for a petition. (There is in fact a draft petition on verso of this document, except that it seems incomplete and written later.) One notable feature of the diplomatics is that the ʿalāma (the signature/trademark of the official who issued the document or had the document drawn up by a kātib in his name) is written between lines 2 and 3, where the scribe left a large space for this purpose. The document is about Ṭāhir b. Ibrāhīm (or perhaps Ẓāfir?) and his government employment (khidma); needs further examination. A few phrases: مذ عولت على طاهر (ظافر؟) بن ابرهيم سلمه الله في الخدمة. . . . ليستخدم على حوطها . . .

מסמך מדינהערביתכתובהעצומהטיוטהסופר