תיאור
רשומות משפטיות בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–38). רשומה בפינה ימנית עליונה: מזכירה את ה-17 לג'ומאדה, שם עד אבן אל-ט[...], אבו עלי, ומודעה. הרשומה הראשית: סיכום מכירה (ביע אל-ג'לב) של אישה משועבדת. מיקום: קהיר. מוכר: אבו סעיד [...] בן צדקה. הוא רכש אותה קודם לכן מ(אלדי אשתראהא מן) אבו אל-פרג' נתן. קונה: סלאמה אבן אל-אמעט. המילה צאפי מופיעה, שיכולה להיות שם עבד (גולאם) ששימש כסוכן של בית הדין היהודי בפוסטאט, אך ההקשר חסר. מחיר: 17 דינרים.
Princeton Geniza Project description: Legal entries in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Entry at upper right: mentions the 17th of Jumādā, the name of a witness Ibn al-Ṭ[...], Abū ʿAlī, and a modaʿ. Main entry: summary of a sale (bayʿ al-jalb) of an enslaved woman. Location: Cairo. Seller: Abū Saʿīd [...] b. Ṣedaqa. He had previously purchased her from (alladhī ishtarāhā min) Abū l-Faraj Natan. Buyer: Salāma Ibn al-Amʿaṭ. The word Ṣāfī appears, which could be the name of an enslaved man (ghulām) who served as an agent of the Jewish court in Fustat, but the context is missing. Price: 17 dinars.