מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

פתק בלתי-פורמלי הממוען לאבו אסחאק אבראהים

T-S 8J36.12

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

פתק בלתי-פורמלי הממוען לאבו אסחאק אבראהים. הכותב מביע פליאה על כך ששמע שאבו אסחאק שרוי בדאגה ובחרדה (צ'עף אלקלב), ומפציר בו שלא ידאג כל כך — "לבו של אדם אינו צריך להיות חלש". בהמשך נאמר: "אפילו אם 'אהל אלתקלין' היו מתאספים כולם יחד, הם לא היו יכולים לעשות אלא את אשר חפץ האל". לפי הערה של גויטיין, ייתכן שהביטוי מתייחס לשדים — ככל הנראה מסקנה הנשענת על ההקשר. אפשרות אחרת היא ש"אהל אלת'קלין" כאן הם "אנשי שני המשקלים" (הקוראן ובית מוחמד), כלומר המוסלמים. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיס המפתח של גויטיין.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.