מכתבערבית

T-S AS 121.278

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב משפחתי בכתב ערבי. ברובו מחוק עם סבוכים רבים. מזכיר את מחלת בתו של הנמען (ולא תסאל מא עלי קלובנא מן... מן אג'ל מרץ בנתכ וכאן חצל לנא...) ומזכיר את פסטאט פעמיים. ייתכן שיש כתובת בפנים, אך קשה לראות מתחת לשרבוטים. ורסו כולל גם שבחים מחורזים בעברית לנכבד מסוים בשם שלמה (מזכיר את T-S AS 117.42 אך כתב היד שונה).

Princeton Geniza Project description: Family letter in Arabic script. Mostly crossed out with copious squiggles. Mentions the illness of the addressee's daughter (ولا تسال ما على قلبنا من . . . من اجل مرض بنتك وكان حصل لنا . . .) and mentions Fustat twice. There may be an address on recto, but it is hard to see underneath the scribbles. Verso also includes rhymed Hebrew praises for a certain notable named Shelomo (reminiscent of T-S AS 117.42, but the hand is different).

מכתבערבית