מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול🌐 תרגום

UU 940

UU

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
UU
אוסף
UU, Atiya

פתיחה של עצומה לח'ליפה הפאטמי אל-חאכם.

  1. בסם אללה אלרחמן אלרחים
  2. סלאם אללה וברכאתה ומיטב ברכותיו ורוב חסדיו על האמאם
  3. אלחאכם באמר אללה, אמיר אלמומנין (מפקד המאמינים), ועל אבותיו הטהורים, ושלום רב.
  4. עבד אמיר אלמומנין — שלום אללה על אמיר אלמומנין — הוא איש מבעלי
  5. הייחוס והמעלה, שהופקד על מקומות המאסר(?) עליו ועל בני ביתם

תרגום מכונה, שורה מול שורה, שלא נבדק בידי חוקר. נעשה מן המקור, בהסתמך על התעתיק והתרגום האנגלי של Yusuf Umrethwala, PGP Transcriptions‎ (in Arabic) (n.p., 2023)., שפורסמו ב-Princeton Geniza Project ברישיון CC BY-NC 4.0. בכל שאלה של דיוק — המקור הוא הקובע.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.