מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב בערבית-יהודית. שריד (חציו התחתון של הצד הקדמי וחציו העליון של הצד האחורי)

T-S NS J494

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בערבית-יהודית. שריד (חציו התחתון של הצד הקדמי וחציו העליון של הצד האחורי). תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ראשית המאה ה-13, על פי השמות, התארים והסגנון הכללי. השולח מבקש מהנמען להחתים עשרה גברים יהודים מן העיר/העיירה על מסמך המצהיר שאינם יודעים דבר על עניין מסוים, ולאחר מכן לפרסם זאת ברבים. ר' יוסף אמר לשולח שהנמען אינו מחויב לעשות דבר. השולח מוסיף שבדק את "המסמכים" (אלמסאטיר) ומצא אותם "נאים ויעילים" (מלאח נאפעה). אך "הראיס" כועס (צ'ג'ור) על דבר מה. השולח מתכנן לקחת עמו את אלמהד'ב אבו סעיד, ומקווה שהדבר ירצה את הראיס. השולח מזכיר את מכתבו של הנמען אל הראיס, וכן מבטיח לו שהראיס חושב עליו לטובה.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.