מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאדם בשם עבד אלכרים, אולי לאדם בשם חסן או אחסאן (לפי שורה 1 בשוליים)

T-S NS J499

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאדם בשם עבד אלכרים, אולי לאדם בשם חסן או אחסאן (לפי שורה 1 בשוליים). בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13 או ה-14, בהתבסס על כתב היד, מאפיינים לשוניים, שמות ומוסכמות כתיבת אגרות. מה שנותר מהמכתב מורכב כולו מאיחולים טובים לאנשים שונים, ובמיוחד להחלמתו של הנער סלימאן, וברכות לרגל החגים הנעלים. הנמען הוא ככל הנראה גיסו של השולח, שכן סלימאן הוא בנם של הנמען ושל "האחות היקרה" סת אלחסן. לפי קטלוג ניסן ושבתיאל יש גם איחולים לשידוך מוצלח ("שדוך"), אך לא ברור היכן הדבר מוזכר במכתב.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.