מכתב בערבית מימי הביניים, העוסק בענייני משפחה ועסקים שונים
ENA 3919.6
בית המדרש לרבנים
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- ערבית
- ספרייה
- בית המדרש לרבנים
- אוסף
- JTS
תיאור
מכתב בערבית מימי הביניים, העוסק בענייני משפחה ועסקים שונים. מתוך הקטעים שניתן לפענח עולה כי הכותב פונה אל הנמען ומורה לו לצאת יחד עם אשתו מ... בידו... בעשרים... או פחות או יותר, ומזכיר ירקות (אלח'צ'ר?) ושמן (אלזית?) ושאר צרכים עד למועד הגעתו של הכותב. כמו כן מוזכרים השקא (שואב המים?) בבית, וקנייה של כלים ושל ה"זבאדי" (קערות חרס?). הכותב מבקש שלא יקשו עליו (או על אדם אחר), שכן הוא עצמו ישלם את ההוצאות עבור הנמען, ומציין: "ואני רוצה לשלם את ההוצאה עבורך ועבור הקבוצה (אלג'מאעה) לאחר ייחודך בברכת השלום ועל... השלום... והאל יתעלה יתקן... וירצה...". בהמשך נזכר "הסעיף הנזכר" (אלבאב אלמד'כור), עניין של דרהמים, ואזכור של דבר מ"ג'והרה" (תכשיט?). הכותב מסביר שיצא ומכר את הסחורה (אלגלאל) במחיר זול כדי ש... ולסיום: "ולה' התודה, שלום על...". המסמך טעון בחינה נוספת.
מסמכים קשורים
מכתב מלַבְּרָאט בן משה בן סֻגְ'מָאר, במהדיה, אל אחיו יהודה, בפוסטאט. ביהודית-ערבית. תיארוך: 9 בינואר (י"ב…
מכתב ממחרוז בן יעקב בפוסטאט אל גיסו אבו זכרי הכהן באלכסנדריה. התאריך: יום ראשון, 15 בג'ומאדא = 16 באדר, שהוא…
מכתב עסקי בכתב ערבי מאבו אלסרור בן אבו אלמנא (יהודי, כפי שמתברר בשורה 5) אל אבו אלמג'ד בן אבו אלמנא אלדמיאטי…
מסמך משפטי בכתב ערבי, מתוארך ליום רביעי, כ״ג רג׳ב 1244 להג׳רה — ינואר 1829 לספירה. במבוא למהדורתה מציינת…
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, ששוגר מפלרמו, ככל הנראה אל יוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אף שזהות הנמען אבדה)…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…