מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

בצד ה-verso: מסמך משפטי שנכתב ונחתם בידי נתן בן שלמה הכהן

CUL Or.1080 J138

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1129-11-15/1129-12-14
תאריך מקורי
end of Kislev 1441
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.

בצד ה-verso: מסמך משפטי שנכתב ונחתם בידי נתן בן שלמה הכהן. מתוארך לסוף כסלו א'תמ"א למניין השטרות = דצמבר 1129 לסה"נ (התאריך מופיע הן בגוף המסמך והן באותיות המקיפות את חתימתו של נתן). במסמך תובע אבו אל-פרג' "רופא הצי" (טביב אל-אסט'ול) את החייב לו, אבו אל-חסן בן מעמר אבן אל-בט, על סך 22 דינרים ו-70 דרהמים, חוב המתועד בשטר חוב בערבית. בסופו של דבר הם מסכימים על לוח תשלומים שלפיו ישלם אבו אל-פרג' רבע דינר מדי חודש, החל מן החודש הבא (טבת א'תמ"א). המסמך מבוטל באמצעות שלושה קווים אלכסוניים החוצים אותו. (חלק מן המידע מבוסס על גויטיין ועל כרטיסיית האינדקס שלו.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.