מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב הממוען לעלי הפרנס, כתוב בערבית-יהודית

T-S NS 321.99 + CUL Or.1080 J192

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, Or.

מכתב הממוען לעלי הפרנס, כתוב בערבית-יהודית. השולח פונה בשמה של גרושה שבאה אליו "מתלוננת ובוכה" (כלשונו), משום שגרושהּ, אברהם בן ח'לף, לא שילם לה ולתינוקהּ היונק מזונות במשך שמונה חודשים רצופים. האישה כבר פנתה קודם לכן לפרנס בבקשת עזרה — "השליכה עצמה ארצה בבית הפרנס" — אך כפי הנראה ללא הועיל. החיבור בין הקטעים נעשה על ידי עודד צינגר. חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.