טקסט ספרותייהודית-ערבית📝 תמלול

טקסט ספרותי בערבית-יהודית בשני טורים, העוסק באלכסנדר מוקדון

T-S K25.262

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: טקסט ספרותי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

טקסט ספרותי בערבית-יהודית בשני טורים, העוסק באלכסנדר מוקדון. הסיפור מתאר כיצד כאשר אלכסנדר יצא מזרחה כדי לצאת למלחמה בפרס, במקום הקרוי YQṬR(?) או YQṬRYʾY(?), שלח אליו דריווש (דארא בן דארא) איגרת ובה הוא דורש ממנו לחדול ולהיכנע למרותו. נוסח האיגרת מצוטט בטקסט: "זהו נוסח האיגרת: מאת דריווש, מלך המלכים ואדון אומות העולם, אל אלכסנדר המוקדוני. ידעתי, אלכסנדר, את גבורתך, אך האל הגביה אותי מעל העולם כולו, וכל איש נתון תחת פקודתי ושלטוני...". בהמשך הטקסט נמסר כי אלכסנדר התעלם מן האיגרת ופלש לפרס, ואז ניטש קרב גדול. בצד ההפוך: פיוט בעברית לתפילת ערבית (מעריב).

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

יהודית-ערבית פיוט

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים