תיאור
עותק של חוזה אירוסין (שידוכין) בעברית בכתב-יד שונה (אם כי אותה יד כמו ניסיונות העט למטה). מיקום: קהיר. תאריך: ה' אלול 5576 לספירה ליצירה = 29 באוגוסט 1816 לספירה. המילה contante/קונטאנאי מופיעה בראש המה שנספר ברשימת הנדוניה כגון: אפודה כותנה, בגדי משי, ארגז עץ ופריטים נוספים. חתן: יוסף בן יצחק פינטו. כלה: סניורה בת אברהם. הכלה מצוינת כאלמנה לשעבר, ארמלתא.
Princeton Geniza Project description: Copy of an engagement (shiddukhin) contract in Hebrew written in a different hand (though same hand as the pen trials underneath). Location: Cairo. Dated: 5 Elul 5576 AM = 29 August 1816 CE. The word contante/קונטאנאי appears at the top indicating what is "counted" among the dowry list such as: cotton waistcoat, silk garments, a wooden chest, among other items. Groom: Yosef b. Yiṣḥāq Pinto. Bride: Senyora bt. Avraham. The bride is listed as a previously widowed, ארמלתא. (Information in part from CUDL.) MCD.