מסמך משפטי מבית הדין העליון (אלבאב אלעאלי) בקהיר, כתוב בכתב ערבי

תיאור

מסמך משפטי מבית הדין העליון (אלבאב אלעאלי) בקהיר, כתוב בכתב ערבי, מתוארך ב-28 בד'ו אלקעדה 1122 להג'רה (18 בינואר 1711). הקאדי הוא מצטפא (ייתכן ששמו המלא ניתן לקריאה מתוך החותם). במסמך רוכש האמיר יוסף אודבאשי, מגדוד הינֿיצ'רים של מצודת מצרים המשומרת (טאיפת מסתחפט'אן קלעת מצר אלמחרוסה), עבור עצמו, בנוכחות אלחאג' סלימאן בן עבדאללה מן הינֿיצ'רים של אליקחי(?) בחארת אליהוד, אלשהאבי אחמד בן עבדאללה, והד'מי(?) אבראהים בן עבדאללה מן הינֿיצ'רים של המצודה — מן היהודייה רחל בת נסים בן יוסף אליהודי אללאוי הידוע בשם אלשאטר, נכס (מכאן) הממוקם בקהיר, בחארת זווילה, בחארת אליהוד, בראש דרב אלראיצ'י(?) הידוע גם כדרב אלמגֿארבה, סמוך לבית הכנסת של יוצאי המגרב. זכות הבעלות שלה מבוססת על מסמך קודם מבית הדין אלצאלחיה אלנג'מיה מתאריך 13 בשוואל של אותה שנה (1122 להג'רה, 7 באוקטובר 1710). הנכס וגבולותיו מתוארים בקצרה. לאחר מכן מובאת שרשרת של בעלויות קודמות: נראה שרחל רכשה את הנכס מברוכאל (באר'וכיל) בן הארון אליהודי אלאסתאנבולי, כפי שמעוגן במסמך מבית הדין של באב אלשעריה מתאריך 18 בצפר של אותה שנה (1122 להג'רה, 18 באפריל 1710). המחיר שהוסכם על התמורה הוא 6,000 מדינים, ונראה ששולם במזומן במקום. נראה שהתשלום נעשה בערך שווה (במעאוצ'ה) של 49 דינרים ו-20 ריאלים(?), והיתרה שולמה במדינים. שישה עדים חותמים בתחתית המסמך. בראשו נמצאים התוקיע וחותם הקאדי. בגב הדף רשומות תיוק בכתב יהודי-ערבי ובכתב ערבי: - חוג'ת בייע כניס אלצוג'ייראה אלדי באעתהא בנת אל שאטר מרת עובדייא אל חשאש - סעד אבו אלעפייה . . - חג'ת מכאן בח'ט חארת אליהוד באר'ס דרב . . . . אלאמיר יוסף מן הרשומה הראשונה אנו למדים כי המוכרת רחל הייתה ידועה כאשתו של עובדיה אלחשאש, וכי הנכס לא היה סתם מבנה אלא בית הכנסת הידוע בשם אלצֻגֿיירה (הקטן).