מכתב מאישה אל בעלה, כתוב בכתב יד מעולה ובסגנון משובח
L-G Ar. II.51
CUL & Bodl.
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- CUL & Bodl.
- אוסף
- CUL & Bodl., L-G
תיאור
מכתב מאישה אל בעלה, כתוב בכתב יד מעולה ובסגנון משובח. הכותבת זועמת על כך שבעלה נאלץ להתגורר בבית משפחתה ואף נדרש לשלם שכר דירה עבור כך. הוא התרחק מן הבית והיה חוזר אליו רק לשבתות בלבד. האישה כותבת לו כי ניתן להחזיר את דמי השכירות, וכי היא מוכנה לעבור עמו להתגורר במקום אחר. היא מוסיפה ומציינת כי פתחה בשביתת רעב עד שהעניין ייפתר. בצדו האחורי של המכתב משיב הבעל: "אם לא תפסיקי את הצום, לא אבוא לא בשבת ולא בשום יום אחר". המידע מבוסס על דברי גויטיין בכרך השלישי של "החברה הים-תיכונית".
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
תגיות
מסמכים קשורים
קטע מפנקס בית דין המכיל שרידים של 13 מסמכים, שרובם שלמים למדי. מתוארך לחודשי טבת-כסלו ה'ת"ס, כלומר 1699-1700…
מכתב מאשתו של חלפון בן מנשה בפוסטאט אל אחיה אבו אלחסן עלי בן הלל, ככל הנראה בבהנסא (על סמך מסמך נוסף). כתוב…
רשומת בית דין וכן מסמך משפטי נלווה בכתב ידו של חלפון בן מנשה (על פי וייס). המסמך הראשון מתוארך לאב א'תל"ד…
מסמך משפטי. רישום של שטר שחרור הדדי. המקום: פוסטאט. התאריך: השליש השני של חודש אלול אתפ"ב למניין השטרות…
מכתב מבן משפחה גבר, ככל הנראה מדמירה, אל רופא, ככל הנראה בפוסטאט. ביהודית-ערבית. התיארוך אינו ידוע. המכתב…
recto: שיר בערבית, כתוב ביד יפה. בראשו רשום [...] בן יהודה אל-[...] רחמהו אללה פי [...]. ייתכן שהטקסט בשוליים…
מסמכים משפטיים הכוללים ארבע רשומות בצד הפנים ובצד האחור. ייתכן שמדובר בטיוטות מתוך פנקס בית דין, ובהן רשומה…
רישום משפטי (מס' 37) בפנקס בית דין בקהיר. בעברית. מקום: קהיר. מתוארך ל-23 באדר א' ה'תנ"ג, כלומר 1693. (מסמך…