מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

שני סוחרים העומדים לצאת מאלכסנדריה למסע אל המערב המוסלמי ממנים את נשותיהם כמנהלות עיזבון וכאפוטרופסיות על ילדיהם

L-G Misc. 113

CUL & Bodl.

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1097-06-14/1097-07-12
תאריך מקורי: Tammuz 4857
ספרייה: CUL & Bodl.
אוסף: CUL & Bodl., L-G
אזכורים: Alexandria, al-Maghrib

תיאור

שני סוחרים העומדים לצאת מאלכסנדריה למסע אל המערב המוסלמי ממנים את נשותיהם כמנהלות עיזבון וכאפוטרופסיות על ילדיהם: (1) יוסף בן אסחאק בן אלדאני אלפאסי מעניק לבתו סת אלחסן סכום של 200 דינרים, וממנה את אשתו סת אלעשיר בת ברהון כאפוטרופסית על הבת. הוא מצהיר כי סכום הקרן והרווח של שותפות הכלולה בעיזבון יתקבלו על פי דברי שותפו, משום שהשותף היה ידוע באמינותו ובאדיקותו הדתית. מתוארך לחודש תמוז ד'תתנ"ז לבריאת העולם, הוא שנת 1097 לספירה. (2) אבו אלפרג' ערוס בן יוסף מפקיד בידי סת אלכל בת אברהם בן טיבאן, אשתו ואם בנו, את כל ענייניו ורכושו, ועושה אותה יורשתו וכן אפוטרופסית על בנם. במסמך זה מוזכר גם שהוא עומד לסחור בסחורה מן השותפות שלו עם סבאע אללאד'קי (השוו למסמך נוסף באוסף).

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים