מסמך מקורפוס קצר אִבְּרִים הנוגע לנוביה

צד א

1. בשם אללה הרחמן הרחים.
2. מכתבו של הסגן משאל אנכרה, ישמרהו האל, הגיע אלי על
3. ידי עבדיו. טיפלתי בענייניהם והם יצאו לדרכם. לא כתבתי
4. להם מכתב מרוב עיסוקי, קבל את התנצלותי.
5. טבעת הזהב הגיעה, ולא שלחתי לך כסף מזומן.
6. לא נעלם ממך בשנה זו מיעוט התבואה ומצבם
7. של האנשים. לא הייתה יוצאת ספינה בשנה זו,
8. לולא פתחתי מחסן ומכרתי לאנשי ארצך.
9. שלחתי את המכס ואת התמיכה הלוגיסטית, וכבר
10. כתבתי לאדון הסוסים שלא יניח לאיש להזיק להם
11. ולא יעכב אותם, ושישמור עליהם עד שיגיעו

שוליים של צד א

12. אסירי תודה, אם ירצה האל. הודיע לי חג'אג'
13. בן מסרד שאתה חפץ לבוא
14. ולהיכנס לאסואן. אם תרצה להיכנס,
15. תגיע ותזכה לקבלת פנים חמה ולחיים נעימים.
16. נודע לי על טוב לבך, יגמלך האל
17. ויעזור לי להשיב לך כגמולך.

צד ב

18. יודע האל שגם אני איני מבקש אלא את טובת הארץ.
19. שלחתי עם נושא המכתב בגד צבוע במקום
20. תשלום המזומן, קבל את התנצלותי. ושלחתי לכּנוּנה
21. אשתך, צרור ובו חמש חתיכות של עץ אלוֹאס (עוּד).
22. ואם תזדקק לדבר מה, כתוב והודיעני עליו, אם ירצה האל יתעלה.
23. השבח לאל לבדו, וברכותיו על אדוננו מוחמד נביאו ומשפחתו ושלומו.
24. דיינו באל וטוב המשען הוא.
25. אל ידידי אלקרטמק משל אלפריק,
26. ישמרהו האל ויגן עליו.
27. אסיר התודה, לאמע בן חסן
28. אלכנזי.