מכתב מאדם בשם ג'אמע, השוהה באסואן, אל אחיו ח'ליל, עומר ועות'מאן

צד א

1. בשם האל הרחמן הרחום.
2. מכתבי אל האח ח'ליל והאח עות'מאן
3. ועומר, יאריך האל את חייהם ויתמיד את שלומם
4. ורווחתם. ומה שאני מודיע לכם הוא שהגעתי
5. לאסואן, ואני והסוס עייפים.
6. אתם יודעים שיצאתי מאצלכם
7. בלי בגדים נוספים, ובגדיי השארתי
8. אצלכם. אתם יודעים שהגיע אליי
9. מכתב מבני ביתי. באלוהים, באלוהים,
10. שירד אחד מכם במהרה
11. אליי, ואל יעלה בדעתכם: כיצד
12. נרד ואין לנו דבר לשלם לך.
13. אני יודע שאין לכם דבר, ואילו
14. היה לכם דבר, לא הייתם מחשיבים אותו כרב מדי
15. מלתת לי. באלוהים, באלוהים, ברגע שתעמדו על
16. פתק זה, יבוא אליי אחד
17. מכם במהרה, ובגדיי יהיו
18. עמכם: הג'ובּה (מעיל עם שרוולים) והחלוק
19. והקסדה והמצע. ואם מכרו אותם,
20. מה טוב. ואם נותרו,
21. תביאו אותם עמכם, ואת שתי נאדות המים,

צד ב

22. ואת החרוזים לילדים. ואשר לרצועת
23. העור השזורה לנשים, שבתוכה
24. הבושם — היא בתוך התיק עם
25. החרוזים; תביא אותה עמך. ואשר לעבדים,
26. אין באסואן דבר, או מעט מאוד. באלוהים,
27. באלוהים, תביא את שפחתך עמך, ואל
28. תבוא אלא בסירה, ואל תביא סוס.
29. וכאשר תרד, תיקח את סוסי
30. ותעלה. באלוהים, באלוהים, שיבוא אחד מכם
31. במהרה במהרה, ואפילו יש לכם אלף
32. עסקים. באלוהים, באלוהים, אחי ח'ליל,
33. אדם מכובד, ואין רע במתנות ש
34. שילם לו; אל תניחו לו ללכת לשום מקום.
35. ואחי ח'ליל, היכן אבינו והיכן
36. חברינו, ולא נותרנו אלא אני ואתה.
37. בחייך, אל תשמע לדברי איש ואל תלך
38. בקלעה (המצודה) ממקום למקום, שכן
39. אין בכך שום טוב. ושלום עליכם.
40. בחייכם, אתם שלושה, היו
41. אנשים זה עם זה. ושלום.
42. זה יאה לך יותר.

צד ב — כתובת

43. אל האחים ח'ליל ועמר
44. ועת'מאן, ישמרם האל.
45. מאת אחיהם
46. ג'אמע.