תיאור
מסמך משפטי. המקום: ככל הנראה פוסטאט שבמצרים. התאריך: כסלו אתרפ"ו לשטרות (סלאוקי) = נובמבר/דצמבר 974. הסוחר מצליח בן יצחק בן דוד מאשר את שחרורו של סוחר אחר, מצליח בן מבשר בן עזרא, מחוב של 85 דינרים ומכל יתר ההתחייבויות כלפיו. השטר אינו חתום. צד ורסו נוצל מחדש בכתב יד אחר מזה שבפנים, לרישום מתכוני כשפים תוקפניים בערבית-יהודית. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין, על "חברה ים-תיכונית" כרך א' עמ' 253, ועל הקטלוג של ספריית קיימברידג'.)
Princeton Geniza Project description: Legal document. Location: somewhere in Egypt, probably Fustat. Dated: Kislev 1286 Seleucid = November/December 974 CE. The merchant Maṣliaḥ b. Yiṣḥaq b. David acquits another merchant Maṣliaḥ b. Mevasser b. ʿEzra of a debt of 85 dinars and all other obligations toward him. No signatures. Reused on verso for aggressive magical recipes in Judaeo-Arabic in a different hand than that on recto. (Information from Goitein's index card, Mediterranean Society, I, p. 253, and CUDL.)