BL OR 6356.1–16

תיאור

רישום משפטי (מס' 9) בפנקס בית דין רבני בקהיר. בעברית. נכתב בקהיר ומתוארך לכ' בשבט ה'תמ"ג, הוא שנת 1683. (תעודה מס' 9) רשימת נדוניה והסדר כתובה של חביבה בת אלעזר נקיב, אלמנתו של משה ג'וואני (גוואני). בשל הצפיפות הרבה של הרישומים ברשימה, מספור השורות בתעתיק של חלק זה אינו תואם אחד לאחד את המסמך המקורי. בין פריטי הנדוניה ניתן למנות: זוג עגילי זהב מעין "אצבעון", טבעת זהב, טבעת טורקיז, חגורת כסף, זוג עגילי כסף מעין "פעמון", קפטן עם רקמת פרחי כסף, כריות, מגבות, ועוד טובין רבים נוספים. דף 3v: (המשך תעודה מס' 9) חלק הסדר הכתובה הבא לאחר רשימת הנדוניה של חביבה, ובו היא נשבעת "שבועת אלמנה" בפני בית הדין ובפני חמותה, ששמה אינו מוזכר. הרישום כולל סקירה מפורטת לפי מקטעים של ההערכה הכספית של פריטי רשימת הנדוניה, המסתכמת לסך של 12,000 מעדין.

Princeton Geniza Project description: Legal record (#9) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 3r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. Dated: 20 Shevat 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #9) Dowry list and ketubba settlement of Ḥabība/Ḥavīva bt. Elʿazar Naqīb, widow of Moshe Juwwānī/Jawwānī (גוואני). Due to the crowded spacing of entries within the list, the line numbering for this part of the transcription is not a one-to-one representation of the original document. Some of the dowry items include: a pair of gold "thimble" earrings, a gold ring, a turquoise ring, a silver belt, a pair of silver "bell" earrings, a kaftan with silver embroidered flowers, pillows, towels, among many other goods. Folio 3v: (Document #9 contd.) Ketubba settlement section following Ḥabība/Ḥavīva's dowry list, in which she takes the "oath of widowhood" before the beit din and her unnamed mother-in-law (חמותה). The entry contains a section-by-section overview of the monetary valuation of the dowry list (totaling to 12,000 medin).