BL OR 6356.1–16

תיאור

רישום משפטי (מס' 43) מתוך פנקס בית דין רבני בקהיר. בעברית. נכתב בקהיר ומתוארך ל-ט"ז באייר ה'תמ"ג, היינו 1683 לספירה. (תעודה 43) הסדר ביישוב סכסוך בין בני זוג: עמרם בן אברהם שרף ואשתו סת אלבית בת ר' מרדכי הלוי. בני הזוג ניצים ביניהם כבר שנים, בין השאר בשל כך שלא הצליחו להוליד ילד משותף. במסגרת ההסדר שהושג, התחייבו עמרם וסת אלבית להמשך נישואיהם למשך תקופה אפשרית של חמש שנים, תוך מתן קצבה שבועית (בסך 32 מעות לחודש), ושני תרחישים משפטיים אפשריים להמשך הנישואין. ראשית, אם בתוך פרק הזמן הזה יתארס עמרם, יקדש ו/או יישא אישה אחרת, הוא מתחייב לגרש את סת אלבית ולשלם לה את מלוא ערך כתובתה (30,000 מעות). שנית, אם יחלפו חמש שנים וסת אלבית לא תלד ילד, יוכל עמרם גם הוא לשאת אישה אחרת, אך יהיה חייב לגרש את אשתו הנוכחית, לשלם לה 6,000 מעות במזומן ולמסור לה את הפריטים החומריים המנויים בכתובתה. לא ברור האם התרחיש השני מבטא תשלום שווה ערך של 30,000 מעות (אפשר שלאחר ניכוי שוויָם של הפריטים החומריים).

Princeton Geniza Project description: Legal record (#43) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 11r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 16 Iyyar 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #43) Marital dispute resolution between ʿAmram b. Avraham Sharāf and Sitt al-Bayt bt. R. Mordekhay ha-Levi. The couple have been feuding for years, in part because they have not been able to have a child together. An agreement is reached in which ʿAmram and Sitt al-Bayt commit to five potential years of marriage, a weekly stipend (32 medin/month), and two possible legal scenarios for their marriage. Firstly, if in this timespan ʿAmram engages, betroths, and/or marries another woman, then he agrees to divorce Sitt al-Bayt and pay her the full value of her ketubba (30,000 medin). Secondly, if five years pass and Sitt al-Bayt does not bear a child, then ʿAmram can also remarry but is required to divorce his current wife and pay her 6,000 medin cash and deliver the material items listed in her ketubba. It is unclear whether the latter scenario represents an equivalent payment of 30,000 medin (possibly factoring out the valuation of the material items). MCD.