BL OR 6356.1–16

תיאור

רישום משפטי (מס' 44) בפנקס בית דין רבני בקהיר (בדף 11ר-ע). בעברית. מקום: קהיר. מתוארך ט"ז באייר ה'תמ"ג (1683). (מסמך מס' 44) הסכם גירושין, מזונות ומשמורת ילדים בין אליהו חלפתא/חלפקא(?) לבין קומפראדה המכונה פרלה בת משה סמחון. קומפראדה מקבלת את מלוא שווי תשלומי כתובתה ומבטיחה לעצמה משמורת ראשונית על בתה. אליהו מסכים לשלם לקומפראדה תשלום שנתי של 120 מדין למזונות הילדה — אלא אם כן הבת תחליט בעתיד לגור עם אביה במקום עם אמה. במקרה כזה, קומפראדה מתחייבת להעביר לידי גרושה רשימה קטנה של תכשיטים (פריטים שיועדו לנדוניית הבת). בשורות המאוחרות יותר נקבעים סידורים בנוגע לבעלות על פריטי הנדוניה האפשריים במקרה שבת הזוג הגרוש תמות לפני נישואיה. כמו כן מוזכרת מעורבותו של יעקב סרגוסי בסידורים: ברשותו חמישה מתקאל של זהב שיועדו לנדוניה האפשרית של הבת, ששמה אינו מצוין. סביר להניח שמדובר באותו יעקב סרגוסי המופיע במסמך מס' 40 בפנקס בית הדין, שגם שם מעורב בהעברת רכוש נישואין מטעם כלה שאין לו עמה כל קשר משפחתי ישיר (אלא אם כן קשרי המשפחה ביניהם לא נרשמו על ידי סופר בית הדין בשני המקרים).

Princeton Geniza Project description: Legal record (#44) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 11r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 16 Iyyar 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #44) Divorce, alimony, and child custody agreement between Eliyahu חלפתא/חלפקא(?) and Comfrada aka Perla bt. Moshe Simḥon. Comfrada receives the full valuation of payments from her ketubba and secures initial custody of her daughter. Eliyahu agrees to make yearly payments of 120 medin to Comfrada in order to support the child–unless she later decides to live with her father instead of her mother. In the latter scenario, Comfrada agrees to deliver a small list of jewelry to her ex-husband (items intended for her daughter's dowry). The later lines lay out arrangements for ownership of potential dowry items in the event that the divorced couple's daughter dies before marriage. There is also mention of Yaʿaqov Saragosi's involvement in the arrangements: he holds five mithqal of gold that is intended for the unnamed daughter's potential dowry. This is likely the same Yaʿaqov Saragosi who appears in document #40 of the court register (PGPID 40918), where he is also involved in the transfer of marital wealth on behalf of a bride to whom he does share any direct familial relation (unless their family ties were not noted by the court scribe in either case). MCD.