מסמך משפטיעברית📝 תמלול

רישום משפטי (מס׳ 12) בפנקס בית דין בקהיר. בעברית עם מונחים אחדים ביהודית-ערבית

T-S K22.27

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: עברית
שפת משנה: יהודית-ערבית
תאריך: 1693-02-17/1693-02-26
תאריך מקורי: Middle third of Adar I 5453
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: Damietta

תיאור

רישום משפטי (מס׳ 12) בפנקס בית דין בקהיר. בעברית עם מונחים אחדים ביהודית-ערבית. מקום: קהיר. מתוארך לעשור האמצעי של אדר א׳ ה׳תנ״ג, היינו 1693 לספירה. (מסמך מס׳ 12) עניין של נדל״ן בחתימת שלושה דיינים, הנוגע לנכס הקדש (וקפיה) — ליתר דיוק, בית מסחר (אוכאלה = وكالة) ב"נמל דמיאט" שנפל לחורבן. הרישום מבוסס על עדות עדים על מצב הנכס, שמעמדו כהקדש מוסבר בשורת הפתיחה: "וקפייאת הקרקעות שעשה הרב הכולל מוהרי׳ קשטרו זלה״ה" — כלומר המקדיש הוא ר׳ קשטרו, בלא שיצוין שמו הפרטי בין תארי הכבוד. תיאור הנכס מזכיר את קריסתם של כתלים שונים ואת היעדר דלת ומנעול לבניין ("דלת ובריח אין לה"). ברישום נדונים גם הסידורים לתיקונים עתידיים, לתשלום דמי קרקע (ארצ׳יה), ולהעברת הנכס בירושה בין צאצאיה הנוכחיים והעתידיים של משפחת קשטרו. שמו המלא של בית המסחר מופיע בהמשך, בשורה 35 (1r) ובשורה 16 (1v): וכאלת אלמהאזקה/מראזקה (איות התואר המדויק טעון עדיין בירור).

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים