תיאור
רישום משפטי (מס' 5) בפנקס בית דין קראי בקהיר (בדף 3r של כתב היד). מתוארך כ' בסיוון [ה'ש"כ] (1560). הסופר כותב "תאריכו" — ובכך מרמז שמדובר באותה שנה כמו הרישום הקודם באותו דף. פרג'אללה בן עבד אלבאקי הלוי מסדיר חוב של 10 זהובים ג'דיד (אשרפי) עם דודו מצד אמו, אברהם בן דוד הלוי. הסופר אברהם בן ישעיה תַוְרִיזִי חותם מספר פעמים על המסמך כתרגול חתימה. החתימה השנייה אף היא של בן משפחת תורִיזי, אך החלק הראשון של השם אינו ברור.
Princeton Geniza Project description: Legal record (#5) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 3r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 20 Sivan [5320] AM (1560 CE). By writing תאריכו, the scribe implies it's the same year as the previous entry on the folio. Farjallah b. ʿAbd al-Bāqī al-Levi settles a debt of 10 gold jadīd (ashrafī) with his maternal uncle Avraham b. David ha-Levi. The scribe Abraham b. Yeshʿia Tawrizī signs multiple times practicing his signature. The second signature is also from a member of the Tawrizī family, but the first part of the name is unclear. MCD.