מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

רישום משפטי (מספר 11) בפנקס בית דין קראי בקהיר

Yevr.-Arab. I 328

הספרייה הלאומית רוסיה

אין תצלום זמין
תצלומים: הספרייה הלאומית של ישראל — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1560
תאריך משוער
1560
בסיס לתיארוך
Other (please specify)
ספרייה
הספרייה הלאומית רוסיה
אוסף
NLR

רישום משפטי (מספר 11) בפנקס בית דין קראי בקהיר. מתוארך אך ורק ל-23 בכסלו, ומשוער לסביבות 1560 לסה"נ על בסיס תאריכים ברשומות סמוכות בפנקס. בית הכנסת דאר סמחה מכונה כאן "בית סמחה". מדובר בהסכם ליישוב סכסוך בין שתי צרות (צ'רה/ضرة) שהופיעו בפני הדיינים ובפני חברי הקהילה הקראית המקומית ב"בית סמחה" (כינוי חלופי לבית הכנסת דאר סמחה). אסתיתא בת יוסף הנשיא מעידה כי מהיום והלאה לא תכה ולא תקלל את צרתה אסתיתא בת יהודה חקאן (או את בתה של זו, ששמה אינו מוזכר). העונש על הפרת ההסכם הוא קנס של אשרפי זהב אחד. בתוספת שנרשמה מתחת לרישום הפנקס מפורט אחד הכינויים הפוגעניים שאסתיתא בת יהודה חקאן כונתה בהם על ידי צרתה. הרישום אינו נוקב בשמו של בעלן המשותף של הצרות.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.