Yevr.-Arab. I 328

תיאור

רשומה משפטית (מס' 107) בפנקס בית דין קראי בקהיר. מתוארכת ל-כ"ז בכסלו ה'שכ"ו (1565). הסכם אירוסין בין החתן והכלה המיועדים יצחק בן עבד אלכרים אלכהן אלכֻרדי ואסתיתא בת שמעון הלוי החזן (ככל הנראה אביה הוא המייצג אותה). מועד החתונה נקבע לשנה שלאחר מכן. תשלומי החתן המפורטים הם: 50 דרהם + 30 אשרפי ג'דד (חדשים). הסכם האירוסין כולל קנס שיצחק יידרש לשלם לאשתו אם יכה אותה אי-פעם, וכן סעיף המגביל את יציאתו מחוץ למצר/מצרים (או אולי קהיר). ייתכן שאסתיתא הייתה קטינה בעת ההסכם, שכן ניסוח סעיף איסור הנסיעה אולי קורא: "אלא בהסכמת הא[ב?]" (סעיפים מסוג זה מנוסחים בדרך כלל סביב הסכמתה המשפטית של הכלה עצמה).

Princeton Geniza Project description: Legal record (#107) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 35v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 27 Kislev 5326 AM (1565 CE). Betrothal agreement between the prospective bride and groom Yiṣḥaq b. ʿAbd al-Karīm al-Kohen al-Kurdī and Estīta bt. Shimʿon ha-Levi ha-Ḥazzan (who is probably represented by her father). The wedding date is set for the following year. The groom's payments are listed as: 50 dirham + 30 ashrafī judad. The betrothal agreement lists a fine that Yiṣḥaq must pay his wife if he ever strikes her and a clause restricting his travel outside Miṣr/מצר (Egypt or possibly Cairo). Estīta may have been a minor at the time of this agreement because the travel prohibition clause might read: "except by consent of the [bride's] fa[ther?]" (these clauses are normally framed by the bride's legal consent) MCD.