תיאור
רישום משפטי (מס' 110) בפנקס בית דין קראי בקהיר. מתוארך לכ' בשבט [ה'שכ"ו] (1566), שלושה ימים לאחר הרשומה הקודמת. מסמך קצר המציין כי תרכיה בת פרג'אללה בן נצראללה הלוי ויוסף בן עבד אלדאים בן יוסף הלוי נישאו זה לזה בפני שני עדים, אך ברור שאין מדובר בכתובה והמסמך אינו עוקב אחר הנוסחאות המקובלות ביתר הרשומות של אותו פנקס בית דין (למעט הרשומה הסמוכה מס' 109). תשלומי החתן רשומים כך: 50 דרהם + 200 מדין + 1,000 מדין. בשורות הסיום מצוין כי העאקד (הרב המסדר את הקידושין) היה שמואל הדיין, אחד מדייני הקראים המוכרים מרשומות אחרות, וכי החתונה התקיימה בביתו של שמואל אלפולאדי.
Princeton Geniza Project description: Legal record (#110) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 36r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 20 Shevat [5326 AM] (1566 CE), three days after the previous entry. Brief document stating that Trkīye bt. Farjallah b. Naṣrallah al-Levi and Yosef b. ʿAbd al-Dāʾīm b. Yosef al-Levi married each other before two witnesses, but this is clearly not a ketubba nor does it follow common formulae in other entries from the same court register (except the neighboring record #109). The groom's payments are listed as: 50 dirham + 200 medin + 1,000 medin. The closing lines note that the ʿāqid (rabbi officiant) was Shemuʾel ha-Dayyan, one of the Karaite judges known from other entries, and that the wedding took place in the residence of Shemuʾel al-Fūlādī. MCD.