טקסט ספרותיעברית, יוונית-יהודית🌐 תרגום

הגדה ביזנטית (מהמאות העשירית עד השלוש-עשרה) המשמרת מסורות ביזנטיות ייחודיות ומשקפת חלק מן השונות שאפיינה את נוסחי

T-S NS 122.126

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
עברית, יוונית-יהודית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

הגדה ביזנטית (מהמאות העשירית עד השלוש-עשרה) המשמרת מסורות ביזנטיות ייחודיות ומשקפת חלק מן השונות שאפיינה את נוסחי ההגדה בימי הביניים. הקטעים שנשתמרו כאן לקוחים מסופו של סיפור יציאת מצרים ומאמירת מזמורי תהלים קי"ג וקי"ד (ההלל, הפותח כאן במילים "אנו אומרים לפניו" ומסתיים במילים "מעיין מים"), הנאמרים לפני הסעודה החגיגית. ראוי לציין כי בדומה למנהגים רבים אחרים, נוסח זה משמיט אחת מן הברכות על כוס היין השנייה. ההוראות ביוונית-יהודית בטקסט מובאות באותיות נטויות. (המידע מבוסס על ספריית פוזן)