טקסט ספרותיעברית🌐 תרגום

תפילת "על הנסים", שנוספת לעמידה ולברכת המזון בחנוכה וכן לטקסטים נוספים של החג

T-S NS 89.36

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
עברית
שפת משנה
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

תפילת "על הנסים", שנוספת לעמידה ולברכת המזון בחנוכה וכן לטקסטים נוספים של החג, נשתמרה כאן בביפוליום מן המאה השתים־עשרה מגניזת קהיר. חלקו הראשון של הכתב־יד מציג קטעים מתרגום אונקלוס לבמדבר פרק ז', חלק מקריאת התורה הנהוגה בחנוכה. נוסח "על הנסים" המובא כאן מצרף את המסורת המצרית והמסורת המזרחית גם יחד. הטקסט נחתם בהוראות בערבית־יהודית. המעתיק של כתב־יד זה לא היה מיומן במיוחד, ונאלץ לתקן את דבריו במספר מקומות. הועלתה ההשערה כי טקסט זה נועד לשימוש אישי פרטי.