מכתב מאת כותב לא ידוע, ככל הנראה בקוץ, אל נמען לא ידוע, ככל הנראה בפוסטאט

תיאור

מכתב מאת כותב לא ידוע, ככל הנראה בקוץ, אל נמען לא ידוע, ככל הנראה בפוסטאט. ביהודית-ערבית. תיארוך: כפי הנראה מן המאה ה-12, אך מדובר בהשערה בלבד. הכותב מתאר מסע מפרך בנילוס "בעטיין של מחלת הנוסעים ושל צחנות מבחילות. שלושה מהם מצאו את מותם בסופו של דבר. האחרון שרד יום וחצי עד שמת. נותרתי מיוסר מן הצחנה שנדפה ממנו, וכמעט אבדתי אף אני". לאחר מכן הגיע הכותב בשלום לאח'מים ביום שישי עם רדת הערב, וכך שהה בעיר במשך השבת. עם צאתו ביום ראשון היה עליו לשלם 10.5 דירהם (מכס?), לאחר שנשבע כי אין ברשותו דבר מלבד הבגדים (? קֻמאש) שלגופו. הוא מזכיר את אלשיח' אבו אסחאק בן מֻשריף/מֻשַרַף, ששילם את דמי המכס עבור ה"קמקין" (?). הכותב ביקש לעדכן את הנמען בכך מוקדם יותר, אך חלו חמישה ימי עיכוב עד שהגיע לקוץ. "עבדך הגיע לקוץ, ומצא מצד אצחאבונא (חברינו) מידה כזו של הכנסת אורחים שאין בכוחי לתאר אף מקצתה. הם דאגו בטובם לשכור עבורי דירה, מקום שניתן לנעול, עוד לפני שהגעתי...". בצדו השני של המסמך מופיע קטע ממשנת אבות.