מכתביהודית-ערבית

T-S NS J37

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Cairo

תחילתו של מכתב מאת יחזקאל בן שמואל אל החזן והמלמד עבד אלבאקי שארית, המודיע לו כי שלח אליו עשרים דרהם עבור ילדיו באמצעות אשתו של זין אלתג'אר, מתוכם עשרה שנתרמו על ידי סת ט'אווס. השולח עצמו חב ארבעה דינרים ומתקשה לפרוע את חובו. בצדו האחורי של הדף נותר שריד ממכתב אחר, בעברית ובערבית-יהודית, בכתב יד שונה, ובו בקשת סיוע לתשלום מס הגולגולת (ג'אליה). ייתכן שזהו המכתב מאת עבד אלבאקי שאליו משיב יחזקאל. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין.) אותו שולח כמו במכתב נוסף השמור בכתב יד אחר.

Princeton Geniza Project description: Beginning of a letter by Yeḥezqel b. Shemuel to the cantor and teacher ʿAbd al-Bāqī Sheʾerit, informing him that he had sent him 20 dirhams for his children with the wife of Zayn al-Tujjār, ten of which had been donated by Sitt Ṭāwūs. The sender himself owes 4 dinars and is struggling to pay it. On verso there is a remnant of another letter in Hebrew and Judaeo-Arabic, in a different hand, asking for help paying the capitation tax. This could be the letter from ʿAbd al-Bāqī to which Yeḥezqel is responding. (Information in part from Goitein's index cards.) Same sender as Yevr. III B 669.

מכתביהודית-ערביתמס גולגולתחזןמלמד