מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב שגויטיין מזהה לפי כתב היד והסגנון כמכתבו של סוחר הודו הנודע אבו נצר אברהם

JRL A 284

JRL

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
JRL
אוסף
JRL
אזכורים
Dahlak

מכתב שגויטיין מזהה לפי כתב היד והסגנון כמכתבו של סוחר הודו הנודע אבו נצר אברהם, ובו מוסר הכותב לנמען דיווח על אירועים שהתחוללו ככל הנראה בים סוף. בצד הפנים רומז הכותב על מסע אל דהלכ או ממנה, מזכיר קבוצת איים בלתי־מזוהה (אולי ארכיפלג דהלכ עצמו), שהות של שמונה־עשר יום בדהלכ, ובואו של אדם ששמו אינו נמסר מעדן; ומאחל רוחות טובות והגעה בשלום. בצד הגב מצויות דרישות שלום למספר אנשים, ובהם ניתנים לקריאה השמות אבן יחיא, מסלם, אלשיח' יעקוב ואבו נצר אלחלבי, והמכתב מתוארך לששה באב. אבו נצר אלחלבי מופיע בכינוי "אלתאג'ר", הסוחר, במסמך שהשתמר ובו הצהרת שכיב־מרע של אשתו, המתוארכת לכ"ו באייר ד'תתקנ"ד — 13 באפריל 1143.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.