מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

הוראת תשלום בכתב ידו של אברהם מימוני. אבו אלמג'ד מתבקש למסור שלושה דירהמים ל'זר מטולדו' (אלע'ריב אלטליטלי)

T-S K25.240.18

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1205-1237
תאריך משוער: 1205-1237
בסיס לתיארוך: Other (please specify)
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

הוראת תשלום בכתב ידו של אברהם מימוני. אבו אלמג'ד מתבקש למסור שלושה דירהמים ל'זר מטולדו' (אלע'ריב אלטליטלי). המסמך הוא חלק מקובץ של הוראות תשלום קצרות, חלקן בעברית וחלקן בכתב ערבי, לתשלומים חודשיים שנעשו מהכנסות דמי השכירות של ההקדש (וקף) 'חצר העניים', או מן ההקדש שייסד הרופא אלמהד'ב. כל ההוראות הנושאות תאריך הן מאביב וקיץ 1218. המילה המשמשת לכסף (המשכורות) המגיע לפקידי הקהילה היא "מזונות", אותו מונח עצמו המשמש לציון הלחם המחולק לעניים. המידע מתבסס על גויטיין ועל ספרו של כהן על עוני וצדקה בקהילה היהודית במצרים בימי הביניים.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים