שטר אשראי או קבלהיהודית-ערבית📝 תמלול

הוראת תשלום בכתב ידו של אברהם מימוני (כיהן כנגיד בשנים 1205–1237)

T-S K25.240.34

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
שטר אשראי או קבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1205-1237
תאריך משוער
1205-1237
בסיס לתיארוך
Person mentioned
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

הוראת תשלום בכתב ידו של אברהם מימוני (כיהן כנגיד בשנים 1205–1237). על אבו אלמג'ד לתת למוביל המסמך, החזן של אלמחלה (או שמא "אלמג'לס"?) החולה, 5 דירהמים מן ההקדש (וקף) של אלמהד'ב. השמורה כוללת הוראות תשלום קצרות, חלקן בעברית וחלקן בכתב ערבי, לתשלומים חודשיים המשולמים מתוך הכנסות שכר הדירה של ההקדש הקרוי "חצר העניים" או מתוך ההקדש שהקים הרופא אלמהד'ב. כל ההוראות הנושאות תאריך הן מאביב וקיץ 1218. לפי גויטיין, מתוארך למקטע 1210–1225; נדון גם אצל כהן במחקרו על עוני וצדקה בקהילה היהודית במצרים של ימי הביניים.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.