ספר הודו II,10: תזכיר לנוסע הנושא סחורה הודית ליצחק בן בונדאר, הודו, כ-1110

צד א

1. [...] לאחר צאתך. יקבץ אותנו האל בקרוב בטוב וב[בריאות]
2. ואודיעך — יחייך האל — כי שלחתי עמך 9 פריטים, מהן [לכ (לכּה, שרף אדום), ...]
3. בז (בדים), פוטות (מטפחות), ועדל (חבילה) של סנבל (נרד). ואשר ללכּה — ממנו חבילה וחצי לעלי [...]
4. לפהד. ומן הבד — חבילה אחת ליחיי, וחבילה לאברהים ואסחק [...]
5. הפוטה, ובה 9 ת'ובּים (בגדים) לפהד ולעלי; לפהד בהם הרבע. ומן הבד [...]
6. ת'ובּים ליחיי מן ממוצע הבגדים. והפוטות הן 5 כוארג' (עשרונים) ושני דסתין (תריסרים) [מהן ...]
7. לך, וכורג'ה אחת לפהד, ושתי כוארג'ות ושני דסתין לאסחק ואברהים [וחצי ...]
8. גם כן. וחציו האחר לך וליחיי, ומהם //ליחיי\\ השישית. ושלחתי עמך גם [...]
9. 3 ורבע כוארג'ות של מנעלים, מהן כורג'ה אחת ושלושה זוגות [ל... ול...]
10. ליעקוב, ורבע כורג'ה לנער אב[רה]ים, וזוג אחד לאבו [...]
11. ומשני הזוגות הקטנים — אחד לאבו אלפתח והאחר לע[לי ...]
12. [...] מהם [...] ל.. אל... .. ל[.....]ל [...]

צד ב — כתובת

13. [...] יגיע לעדן אם ירצה השם
14. [יאריך האל] את ימיו
15. [למב]ארַכּ בן סהל הישראלי. ידידו יוסף בן מסעוד הישראלי
16. [...] ויקיים את כבודו. יגיע לעדן — ישמרה האל — אל חנותו של השייח' אסחק
17. בן בנדאר