יעקב הכהן נע[ג' קד'], ואשר היה בכתביהם כי היתה לאביהם המנוח, אצל המנוח
מרנו ורבנו בנדאר יל"ת, פקדון כדוגמת מעאמלה (עסקה מסחרית), והיא רשומה ב[פנקסיו].
והזכירו אדונינו כי אביהם ירד לאחר מכן, לאחר פטירת המנוח אדוננו בנדאר, רחמה
אללה, אל חצרת אדוננו אחיו מצמון, וכי המנוח השיך' יעקב הכהן חיפש
בפנקסים שהיו של אדוננו המנוח בנדאר, לפי דברי בני המנוח //רבנ'\\ יעקב, ומצא בהם
את אשר הזכיר, וכי אדוננו מצמון כתב לו כת' (מסמך בכתב ידו) בענין זה, והעידו לו עדים על עצמו,
וכי הכת' והעדות נמצאים אצלם בירושה מאביהם המנוח. והבינונו גם
את עמידת אדוננו מצמון על כתביהם אליו בענין זה, ואת השבתו אליהם את התשובה,
באמרו להם: אם יש עמם עליו //כת'\\ ועדות, יבוא אחד מהם עם אותו הכת'
והעדות ויתדיין עמו בפני ישראל, וישלם להם את המגיע להם. והזכירו אדונינו כי הם
השיבו לו תשובה שהיו בה דברים רבים אשר הצרו את לבו של אדוננו מצמון
והכעיסוהו והרגיזוהו. אחר כך, אנו עבדיכם [נצטערנו]
צער גדול על אותן [ה]מכתבות והפגי[עה ...]
באדוננו מצ[מון ...]
תרגום מכונה, שורה מול שורה, שלא נבדק בידי חוקר. נעשה מן המקור, בהסתמך על התעתיק והתרגום האנגלי של S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 2: Madmun, nagid of Yemen, and the India trade: Cairo Geniza documents (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 2010)., שפורסמו ב-Princeton Geniza Project ברישיון CC BY-NC 4.0. בכל שאלה של דיוק — המקור הוא הקובע.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.