תיאור
מסמך משפטי בכתב ערבי. חוזה שנערך בפני נוטריון מוסלמי, ובו בעליו של עבד נובי מתחייב לשלם לרופא היהודי מכארם בן אסחאק בן מכארם שכר טרחה עבור טיפול מוצלח בעינו השמאלית של העבד (יוני 1245) — סכום השכר אינו מצוין. ייתכן שגובה התשלום היה תלוי במידת שביעות הרצון של מזמין השירות. הרעיון שלפיו תשלום לרופא יבוצע רק לאחר שהטיפול הוכתר בהצלחה הוא עתיק יומין, ומופיע כבר בחוקי חמורבי (סעיפים 215 ואילך), וככל הנראה אף קדם להם. בצדו האחורי של הדף נעשה שימוש לתרגול גאומטריה.
Princeton Geniza Project description: Legal document in Arabic script. A contract made before a Muslim notary, in which the proprietor of a Nubian slave promises to pay to the Jewish physician Makārim b. Isḥāq b. Makārim an honorarium for the successful treatment of the slave's left eye (June, 1245)—how much is not said. The fee perhaps depended on the degree of satisfaction of the contractor. The idea that payment should be made to a physician only after successful treatment is as old as the Codex Hammurabi (paragraphs 215 ff.), and presumably much older. Med Soc II, 257, 580. The verso was used for geometry practice.