תיאור
מסמך משפטי שנכתב במניית זפתא, ומתוארך לשליש הראשון של חודש אב שנת 1465 למניין השטרות (יולי 1154), תחת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. סאבק בן אבו אלחסן, חוכר המס על מלאכת הצביעה, מאשר במסמך זה את חובו בסך 32 + 1/3 + 1/4 דינרים לאבו אלמעאלי שמואל בן יהודה. על פי תנאי השטר, מחצית הסכום תיפרע עד סוף חודש אב (כלומר, בתוך חודש מיום עריכת המסמך), והמחצית השנייה עד סוף חודש אלול. על המסמך חתומים שלמה בן זרעא ופרחיה בן שמואל. הקיום (אישור התוקף) נכתב ונחתם בידי שבתי בן אברהם — שייתכן שהוא גם כתב את המסמך כולו — ובידי שלושה נוספים: יפת בן יוסף המלמד; אלעזר בן שמריה; ושלה בן יפת. בצד האחורי של המסמך נראות מספר מילים בכתב ערבי (אשר לצערנו כוסו בידי המשמרים), ואפשר שמדובר ברשימת תיוק. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Legal document. Location: Minyat Zifta. Dated: First third of Av 1465 Seleucid = July 1154 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Sābiq b. Abū l-Ḥasan the tax-farmer of dyeing acknowledges a debt of 32 + 1/3 + 1/4 dinars to Abū l-Maʿālī Shemuel b. Yehuda. He will pay back one-half by the end of Av (i.e., after one month has passed) and the other half by the end of Elul. Signed by Shelomo b. Zarʿa; Peraḥya b. Shemuel. The validation (qiyyum) is written and signed by Shabbetay b. Avraham (who may have written the entire document) and three others: Yefet b. Yosef ha-Melammed; Elʿazar b. Shemarya; and Shela b. Yefet. On verso there are a few words in Arabic script (unfortunately covered up by the conservators), possibly a filing note. (Information in part from Goitein’s index card.)