תיאור
שטר מכר לחלק מבית. המקום: פוסטאט. התאריך: טבת א'תס"ח לשטרות, היינו 1156/57, ברשותו של שמואל בן חנניה. הצַבָּע מכארם בן סלאמה מוכר לאחיו אבו אלחסן בן סלאמה אחד משמינית של בית ברובע אלסריא בפוסטאט, שהיה ידוע כמשכנו של יוסף אביו של אבו אלח'יר אלסקא (השואב, מוביל המים), תמורת 5 דינרים. אשתו סת [...] בת פהד מסירה את שעבודה על הנכס. נכתב ונחתם על ידי מבורך בן נתן. חתום גם על ידי סעדיה בן אברהם. (המידע מכרטיסיית גויטיין)
Princeton Geniza Project description: Deed of sale for a portion of a house. Location: Fustat. Dated: Ṭevet 1468 Seleucid, which is 1156/57 CE, under the reshut of Shemuel b. Ḥananya. The dyer Makārim b. Salāma sells to his brother Abū l-Ḥasan b. Salāma one one-eighth of a house in the Surayya quarter of Fustat, which had been known as the residence of Yūsuf the father of Abū al-Khayr al-Saqqā' (the water carrier) for 5 dinars. His wife Sitt […] bt. Fahid lifts her mortgage. Written and signed by Mevorakh b. Natan. Also signed by Seʿadya b. Avraham. (Information from Goitein’s index card)