תיאור
רשומת בית דין מפוסטאט, המתוארכת לעשור האחרון של חשוון א'תס"ה לשטרות = נובמבר 1153, תחת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. הכתב הוא של נתן בן שמואל, אם כי הוא אינו חתום על המסמך. במסמך מאשר אבו סלימאן דאוד בן אבו אלח'ציב זרעה את חובו לסוחר אבו אלמעאלי בן אבו אלחסן אלתאג'ר הסוחר, הוא שמואל בן יהודה בן אסד, בסך 100 דינרים, שאותם יחזיר בשני תשלומים שנתיים. אם יאחר בפירעון, יתחייב בקנס של 10 דינרים לטובת עניי מצרים, אשר ייגבה עבורם בידי בית הדין. החוב נעשה במקור בפני בית דין מוסלמי, וכאן הוא מוארך ומאושרר. עדים: יהוסף בן יצחק הרב; עזריהו בן יהודה; יכין בן ישועה הכהן; הודיה בן שלה הלוי.
Princeton Geniza Project description: Court record. Location: Fustat. Dated: last decade of Ḥeshvan 1465 Seleucid = November 1153 CE, under the authority of the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya. In the hand of Natan b. Shemuʾel although not signed by him. In which Abū Sulaymān Dāʾūd b. Abū l-Khaṣīb Zurʿa confirms to owe to the trader Abū l-Maʿālī b. Abū l-Ḥasan al-Tājir the trader, aka Shemuʾel b. Yehuda Ben Asad, 100 dinars which he will return in two yearly installments. If he should be late in doing so, he will owe a fine of 10 dinars to the poor of Egypt to be collected for them by the court. This debt was originally made before a Muslim court. Here it is prolonged. Witnesses: Yehosef b. Yiṣḥaq ha-Rav; ʿAzaryahu b. Yehuda; Yakhin b. Yeshuʿa ha-Kohen; Hodaya b. Shela ha-Levi. (Information from Goitein notes and index card linked below and Goitein, MedSoc, Vol. 3, p. 9, Vol. 2, p. 110.)