מכתב מסעדיה הכהן בן הלל (סעד בן הלאל) ראש הקהל אל טוביה בן עלי הכהן החבר
Bodl. MS heb. b 13/51
בודליאן אוקספורד
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- עברית, יהודית-ערבית
- שפת משנה
- ערבית
- ספרייה
- בודליאן אוקספורד
- אוסף
- Bodl.
תיאור
מכתב מסעדיה הכהן בן הלל (סעד בן הלאל) ראש הקהל אל טוביה בן עלי הכהן החבר, המוקדם של בלביס (המכונה כאן "מקדם אליהוד"). המכתב כתוב בעברית ובערבית-יהודית, לעיתים קרובות בחריזה, וכתובת המען מופיעה הן בעברית והן בערבית. סעדיה משבח את טוביה בלשון החמה ביותר ושואל במה חטא, עד שטוביה (ואשתו של טוביה?) חדלו לשלוח לו מכתבים. הוא הצטער כאשר הגיע מכתב מחלפון בן ססון לאחיו, והתברר שהוא כתוב בכתב ידו של טוביה (בקריאת חט כ-כט). השוליים הימניים עוסקים בענייני הלוגיסטיקה של חליפת המכתבים. השוליים העליונים מזכירים חובות מסוימים ואת סכנות הדרך ("שיבוש הדרכים"), המונעות את שיגורם של דבר־מה או מישהו. בצד האחורי מופיעות בעיקר דרישות שלום מרובות אל בני המשפחה והידידים ומהם ("איני יכול עוד להטריח אנשים לשאת מכתבים אל כל אחד מכם" — ומכאן שצירף את כל הברכות במכתב אחד). (חלק מהמידע מתוך כרטיסיית גויטיין.)
מסמכים קשורים
מכתב ככל הנראה מיוסף בן יהודה בן יוסף בן יעקב, כנראה בקונסטנטין, אל קהילה או קבוצת אנשים, ככל הנראה בפוסטאט…
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
**Recto:** עצומה אל מצליח גאון מאשה המבקשת להתגרש. ככל הנראה משנת 1127. הטקסט נדון בפירוט, עם תרגום, בעבודת…
רובה של איגרת ארוכה ומצוקה עמוקה שכתב מנחם מפוסטאט/קהיר אל שותף עסקים שמשפחתו יושבת בפוסטאט/קהיר והוא עצמו…
טיוטת מכתב משליח אנונימי, שכתב מפוסטאט/קהיר, אל נמען לא ידוע בירושלים. בעברית. מתוארך: יום שני, כ״ב…
מכתב מנוסע מגרבי מבוגר, השוהה באלכסנדריה, אל בן דודו השרוי היכן שהוא במגרב. ביהודית-ערבית. תיארוך: לאחר…
מכתב מנתן בן שמואל החבר בפוסטאט אל פתחיה בן עובדיה הכהן בדמשק. כתוב כמעט כולו בעברית מחורזת, ומשפט אחד בשולי…
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה…