מכתבערבית📝 תמלול

צד הפנים, עם כתובת נמען בצד הגב (השימוש המקורי): מכתב מאבו אלעלאא בן עיאש אל "אחיו" (אולי ערוס בן יוסף) בפוסטאט

ENA 1822a.33

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
יעד
Fustat
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

צד הפנים, עם כתובת נמען בצד הגב (השימוש המקורי): מכתב מאבו אלעלאא בן עיאש אל "אחיו" (אולי ערוס בן יוסף) בפוסטאט. בכתב ערבי. השולח מציין שהוא מובטל (קאעד בטאל) וייתכן שבכוונתו להינשא (דכ'ול ערוס). המילה "ערוס" נראית כמתייחסת כאן לכלה ממש, ונדמה שזו רק מקריות שהמכתב הגיע לידיו של ערוס בן יוסף. הוא מבקש מהנמען לשלוח מחצית ממשהו, ככל הנראה כסף, באמצעות מחותניו, שכן הוא זקוק לכך. בצד הגב מופיעה רשימה ביהודית-ערבית ובה שמות ומספרים (ראו רישום נפרד).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.