תיאור
שני מכתבים. (א) מכתב מיעקב בן יוסף [..]אן אלברקי אל שמריה בן שמואל. הכותב מתאר את החורף הקשה שעבר עליהם, מלבד מחלתו ואלאנכסאר (חובות לדיואן?) של נסים; מחלתו של עזרא; "הגעתה של אותה [אישה]" וההוצאות שהוציאו עליה. הוא מזכיר את הגעתו של ברכאת בן ח'ליף (הנזכר במכתבים נוספים) ושרכש שתי גלימות (שֻקַתַיְן) עבור הנמען. גם עוואצ' חולה אנוש, וכן בתו הבכורה. ככל הנראה הוא נזקק לקופת הצדקה הציבורית (אנכשף), ואף הוציא את עבדו (ע'לאם) למכירה, אך אין קונים. פצ'ל קנה חמור ויצא לשוטט במקומות שונים. "ובאשר לעוואצ' [המבקש הקלה?], כאן אין [נוסעים?] נכנסים ואין יוצאים." מוסא בן עלוש ברח ממשפחתו.
Princeton Geniza Project description: Two letters. (a) Letter from Yaʿaqov b. Yosef [..]ān al-Barqī to Shemarya b. Shemuel. He decribes the difficult winter they have had, not to mention the illness and inkisār (debts to the diwan? see T-S 13J3.6v) of Nissim; the illness of Ezra; the "arrival of that [woman]" and their expenses on her behalf. He mentions the arrival of Barakāt b. Khulayf (mentioned in several other letters) and having purchased two robes (shuqqatayn) for the addressee. ʿAwāḍ is also seriously ill, as well as his elder daughter. He has likely become dependent on public charity (inkashafa), and he even put up his ghulām for sale, but there are no buyers. Faḍl bought a donkey and has gone wandering about. "As for ʿAwāḍ [finding relief?], here no [travelers?] enter or leave." Mūsā b. ʿAllūsh has run away from his family. ASE.