תיאור
recto: מכתב מאת שלמה בן אליהו אל אביו אליהו הדיין, בערבית-יהודית. שלמה ממליץ על מוסר המכתב, דאוּד מבנהא, שמצטברים עליו חובות כרוניים של מס הגולגולת (ʿalayhi jawālī muzmina). רבנו מנחם כבר סייע לו בכך שכתב עבורו המלצה אל הנגיד אברהם. בסוף מכתב זה מבקש שלמה העתקים של ספרים מסוימים מתוך משנה תורה. verso: שלמה ממשיך לכתוב, הפעם בעניין שלו עצמו. הוא מבקש מאביו להשתדל לדאוג שלא ישלחו אותו למקום מרוחק, משום שהוא שרוי במצב נורא של בדידות ונכר (ghurba) ועלול למות בכל יום, ואז יתחרט אביו על כך שהניח לשלוח אותו.
Princeton Geniza Project description: Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Recommending the bearer, Dā'ūd of Banhā, who is chronically in arrears for the capitation tax (ʿalayhi jawālī muzmina). Rabbenu Menaḥem has already helped him by writing a recommendation for him to the Nagid Avraham. At the end of this letter, Shelomo asks for copies of certain books from the Mishneh Torah. Verso: Shelomo continues, now writing on his own behalf. He asks his father to try to make sure that Shelomo is not sent to a place that is far away, because Shelomo is in a terrible state of isolation and ghurba and he could die any day, and then his father would regret having let him be sent away. ASE.