מכתב מאת משה בן לוי הלוי, השוהה בקליוב, אל בני משפחתו בפוסטאט
ENA 2808.16
בית המדרש לרבנים
- סוג מסמך
- מכתב
- ספרייה
- בית המדרש לרבנים
- אוסף
- JTS
תיאור
מכתב מאת משה בן לוי הלוי, השוהה בקליוב, אל בני משפחתו בפוסטאט. משה מברך את אחיו בו אסחאק על פריון בעלי החיים שלו, אך מבקש ממנו להכין את הדבש והקמח וכן להכין עוגה הקרויה עציד'ה (ʿaṣīda) שממנה יהנה משה כשיגיע ביום ראשון. אלשיח' אליסוד (al-Yesod) אף הוא מברך את בו אסחאק, ומוסיף באופן חידתי: "מי ייתן והסוף יעלה יפה, ובעזרת ה' נראה מכך את שנראה מאתון אדוננו אלחאפט'". משה מזכיר את הכסף השייך לפרוג' (או החוב כלפיו). הוא מזמין את אחיו אבו אלחסן (ידותון) לצאת ולבלות עמו את השבת בקליוב, וכי ביום ראשון ישובו יחדיו לפוסטאט. עוד הוא מזכיר כסף, אתון שילדה, ומצנפת (רדה). הוא מבקש מהנמען להשיג עבורו את התשובה לשאלת פתוא (fatwā) ששלח קודם לכן.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב מאלכסנדריה לפוסטאט, ביהודית-ערבית. כתב היד דומה לזה של מכתב אחר שנכתב בידי דיין אלכסנדרוני. שרד רק חציו…
מכתב מאבו אלביאן, כנראה אל אביו או אל זקן נכבד. כתוב ביהודית-ערבית, ובכתובת בכתב ערבי. האב נושא את התואר…
מכתב בטורקית עות'מאנית הממוען למעלם סלמון באלכסנדריה. תיארוך: סוף המאה השש-עשרה או תחילת המאה השבע-עשרה. מכתב…
מכתב מאת אישה קראית לשלושה בני משפחה שונים. הלשון סתומה במקומות רבים. (1) לאמה: היא פותחת בעצב על עזיבתה של…
שני קטעי מכתבים ביהודית-ערבית המהווים ככל הנראה חיבור ישיר של אותו מכתב, אם כי ייתכן שחסר ביניהם קטע שלישי…
מכתב מסחרי, ככל הנראה נשלח מאלכסנדריה לפוסטאט. הנמען הוא אבו עמראן מוסא, אולי משה בן אבו אלחיי ח'לילה…
חשבונות, אולי בכתב ידו של אחד מפועליו של אבן יג'ו; אין זה כתב ידו שלו. דומה למסמך המקביל בספר הודו ג', 19…
מצד הפנים: החלק הראשון הוא תיאור של צמח (חַשִישַׁה) המועיל כנגד כאבי שיניים. ענפיו ועליו דומים לאלה של צמח…