מכתביהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

טיוטת מכתב מאשתו של שיכור אל "סיידנא". בערבית-יהודית, כתוב בכתב יד יפהפה

ENA NS 31.21

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

טיוטת מכתב מאשתו של שיכור אל "סיידנא". בערבית-יהודית, כתוב בכתב יד יפהפה. הכותבת מדווחת כי בעלה לקח את חפציה ודרש ממנה עוד, היכה אותה בדבר שאין להזכירו (נעלו), וכבר פעם אחת שלחה אל הנגיד לאחר שאיים להרוג אותה בערב. כאשר באה אמה בשבת, דרש הבעל שאמה תשלם עבורו את מס הגולגולת (ג'אליה), ואיים להכות את האם עד שתחלה. הוריו של הבעל מעודדים אותו להכותה. בסופו של דבר עזבה את הבית במוצאי שבת. הוא כבר נטל ממנה ארבעה דינרים וקנה בהם יין. המידע מבוסס על כרטיס הערות של גויטיין.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.