תיאור
טיוטת מכתב מאשתו של שיכור אל "סיידנא". בערבית-יהודית, כתוב בכתב יד יפהפה. הכותבת מדווחת כי בעלה לקח את חפציה ודרש ממנה עוד, היכה אותה בדבר שאין להזכירו (נעלו), וכבר פעם אחת שלחה אל הנגיד לאחר שאיים להרוג אותה בערב. כאשר באה אמה בשבת, דרש הבעל שאמה תשלם עבורו את מס הגולגולת (ג'אליה), ואיים להכות את האם עד שתחלה. הוריו של הבעל מעודדים אותו להכותה. בסופו של דבר עזבה את הבית במוצאי שבת. הוא כבר נטל ממנה ארבעה דינרים וקנה בהם יין. המידע מבוסס על כרטיס הערות של גויטיין.
Princeton Geniza Project description: Letter draft from the wife of a drunkard to "sayyidnā." In Judaeo-Arabic, beautifully written. She reports that her husband took her belongings, demanded from her more; hit her with something unmentionable (his shoe); she had already once sent to the Nagid when he threatened to kill her in the evening. When her mother came on Sabbath, he demanded that she pay his capitation tax (jāliya); threatened to beat the mother so that she would be ill. His parents encourage him to beat her. Finally she left the house Saturday night. He had already taken from her 4 dinars and bought wine. Information from Goitein's note card.