מכתבערבית, ערבית בכתב עברי, עברית

p. Heid. Hebr. 13

Heidelberg

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, ערבית בכתב עברי, עברית
ספרייה
Heidelberg
אוסף
Heidelberg

מכתב מתלמיד חכם ומוקדם (עודה מזהה אותו כאברהם בן צדקה, אך אינו מסביר על מה מבוסס הזיהוי) אל אבו סעיד נתנאל בן צדקה הבשם. תיארוך: ראשית המאה ה-12 (לפי גויטיין). המכתב כתוב ברובו בערבית (בכתב ערבי), ומשולבים בו לעיתים תכופות קטעים בעברית (הן בכתב ערבי והן בכתב עברי). הכותב מודיע לנמען כי הוא מתפטר ממשרתו, לאחר שגילה כי אינה משתלמת עבורו. הוא מבקש להתארח בפוסטאט למשך חודשיים, עד שימצא מקום מגורים קבע. (המידע מבוסס על כרטיס האינדקס של גויטיין.) יש לציין כי מסמך זה ידוע גם בשמות נוספים, ונערך הן בידי עודה והן בידי דים; תעתיק חלקי (החסר את המילים העבריות) זמין במאגר הפפירולוגיה הערבית.